-
1 Комиссия по улучшению санитарного состояния воды в долине реки Огайо
Ecology: Ohio River Valley Water Sanitary Commission (США)Универсальный русско-английский словарь > Комиссия по улучшению санитарного состояния воды в долине реки Огайо
-
2 граница проходит по долине реки
Универсальный русско-английский словарь > граница проходит по долине реки
-
3 железнодорожная линия в долине реки
adjrailw. FlusstalbahnУниверсальный русско-немецкий словарь > железнодорожная линия в долине реки
-
4 россыпь в долине небольшой реки
Mining: creek placerУниверсальный русско-английский словарь > россыпь в долине небольшой реки
-
5 батман
ир. ист.1. батман (мера веса от 4 до 16 пудов в Ферганской долине, 12 пудов в долине реки Талас);2. сев. батман (неопределённое, большое по весу количество чего-л.);баатыр табат, батман жейт погов. много добывает, (зато) батманами (много) поедает;3. батман (мера земли - около двух десятин в долине реки Талас). -
6 Holston River
Река на северо-востоке штата Теннесси, образуется слиянием рек Северный и Южный Холстон, течет на юго-запад по Большой аппалачской долине (длина 184 км). Сливается с Френч-Брод-Ривер [French Broad River] близ г. Ноксвилла, образуя р. Теннесси [ Tennessee River]. Крупное водохранилище Чероки [Cherokee] и ГЭС находятся в системе Управления ресурсами бассейна Теннесси [ Tennessee Valley Authority]. Исторически долина реки была местом обитания племени чероки [ Cherokee]. Первым белым поселенцем в долине реки был некто С. Холстон [Holston, Stephen]. В колониальный период долину осваивали переселенцы из ВирджинииEnglish-Russian dictionary of regional studies > Holston River
-
7 Долина
- vallis;• в верхней (нижней) части долины реки - in parte superiore (inferiore) vallis fluminis;
• в долине реки (ручья) - in valle fluvii (rivuli);
• древняя долина - vallis antiqua;
• обитает в гористых частях долины Кошадары - habitat in montosis vallis Koshadarae;
• по каменистым долинам - in vallibus lapidosis;
• в горных долинах - in convallibus montium;
• в долине ручья - in vallecula rivuli;
-
8 Ohio River Valley Water Sanitation Commission
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > Ohio River Valley Water Sanitation Commission
-
9 элгээн
озеро удлинённой овальной формы (находящееся в долине реки); үрэх элгээнэ озеро в долине речки. -
10 сьӧрт
1) низинный высокий ельник2) сырое место в долине реки; -
11 Aalen
Ален, город в федеральной земле Баден-Вюртемберг. Расположен в долине реки Кохер (Kocher), правом притоке реки Неккар. Хорошо сохранился старый центр Алена с компактной застройкой фахверковыми домами XVI-XVIII вв. Основные отрасли промышленности: машиностроение, металлообработка, электротехника, оптика. Известный объект туризма – бывший рудник по добыче железной руды (работал до 1939 г.), памятник техники. Здесь же находится штольня для лечения больных астмой. В 1979 г. обнаружены минеральные источники, используемые для медицинских целей. Ален возник на месте бывшего римского поселения. Многочисленные свидетельства римского присутствия в этом регионе представлены в музее "Лимес" (Limes-Museum) → Baden-Württemberg, Neckar, Fachwerk, Schubart Christian Friedrich Daniel -
12 Erlangen
Эрланген, город в федеральной земле Бавария. Расположен в долине реки Регниц (Regniz), левого притока реки Майн, в 16 километрах от Нюрнберга. Чёткая планировка по типу шахматной доски старого (Altstsadt) и нового города (Neustadt), заложенного в 1686 г. для гугенотов – беженцев из Франции. Многие названия напоминают об этом периоде истории Эрлангена: Площадь гугенотов (Hugenottenplatz) – узел транспортных магистралей, Церковь гугенотов (Hugenottenkirche, 1686-1693), фонтан гугенотов (Hugenottenbrunnen). Гугеноты сыграли важную роль в экономическом развитии Эрлангена: внедрили ткацкое ремесло, в т.ч. чулочное. Город Эрланген называли городом мануфактур (Manufaktur-Stadt) и "чулочников" (Strumpfer-Stadt). Основные отрасли промышленности: электротехническая (фирма "Сименс"), машиностроительная, лёгкая (производство чулок, перчаток, шляп). Научно-исследовательские учреждения университета Эрланген-Нюрнберг им. Фридриха Александра, основан в 1743 г. в Эрлангене байройтским маркграфом Фридрихом (Markgraf Friedrich von Bayreuth). Земельный научно-исследовательский институт пчеловодства (Landesforschungsanstalt für Bienenzucht). Школа церковной музыки (Kirchenmusikschule). Статус города с 1398 г., первое упоминание в 1002 г. → Bayern, Main, Nürnberg, Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg, Siemens AG -
13 Gera
Гера, город, второй по величине (после Эрфурта) в федеральной земле Тюрингия. Расположен в широкой долине реки Вайсе Эльстер (Weiße Elster), правого притока реки Заале. На севере Гера примыкает к области Фогтланд, частью которого она ранее являлась. После объединения двух немецких государств (1990) в экономике города произошли структурные изменения: горнорудная, металлообрабатывающая отрасли, машиностроение уступили место разработке экологических технологий, строительной индустрии, туризму, торговле, сервису. Гера имеет большие культурные традиции: театр существует с 1787 г., художественное собрание размещается в т.н. "Оранжерее" ("Orangerie") – барочной постройке XVIII в., на рыночной площади находится здание ратуши XVI в. в стиле ренессанс, барочный фонтан Самсона (Simsonbrunnen, 1685). Гера – родной город художника Отто Дикса. В 1989 г. установлен памятник Пушкину (Puschkin-Denkmal) в честь партнёрства городов Гера и Псков. Статус города с 1237 г., первое упоминание в хронике в 995 г. → Erfurt, Saale, Dix Otto, Vogtland -
14 Köthen
Кётен, город в федеральной земле Саксония-Анхальт. Расположен в плодородной лёссовой долине реки Ците (Ziethe), притоке реки Заале. Традиционный земледельческий регион (Köthener Ackerland) с интенсивным садоводством. Кётен занимает значительное место в истории культуры Германии: в 1629 г. здесь заседало "Плодоносящее общество" ("Fruchtbringende Gesellschaft") – первое объединение в Германии, выступавшее за чистоту немецкого языка, Иоганн Себастьян Бах был здесь в 1717-1723 гг. придворным капельмейстером, здесь жил и работал основатель гомеопатии Самуэль Ханеман. В 1784 г. основан семинар для подготовки учителей, в настоящее время – педагогический институт, в 1897 г. открывается политехническая школа, в настоящее время – инженерный институт (Ingenieurhochschule). В XIX в. в Кётене жил и работал известный зоолог Иоганн Фридрих Науман, один из основателей орнитологии как науки в Германии. Его музей размещается в бывшем дворце г. Кётен. Статус города с 1313 г., первое упоминание славянского поселения Kothene в X в. → Sachsen-Anhalt, Saale, Bach Johann Sebastian, Hahnemann Samuel, Naumann Johann Friedrich -
15 Plauen
Плауэн, город в федеральной земле Саксония, "столица" саксонской части Фогтланда. Расположен в долине реки Вайсе Эльстер (Weiße Elster), правого притока реки Зале, в окружении лесов. Традиционный центр текстильной промышленности, особенно кружевных тканей, поэтому его образно называют "кружевной город", "город плауэнских кружев" ("Spitzenstadt", "Stadt der Spitzen"). Здесь находится единственный в Германии музей кружев. Старая ратуша – жемчужина поздней готики, интересны часы с движущимися фигурами. Позднеготический створчатый алтарь местной церкви (ок. 1500) создан для ляйпцигской церкви Томаскирхе, но потом перевезён в Плауэн. В 1958-1964 гг. вблизи города построено Пёльское водохранилище (Talsperre Pöhl), называемое за свои размеры (объём 62 млн. куб. м, 27 км береговой полосы) "Фогтландским морем" ("Vogtländisches Meer"). Популярное место отдыха и занятий водным спортом. Статус города с 1224 г., первое упоминание "vicus Plawe" ("offene Siedlung" – "открытое поселение") в 1122 г. → Sachsen, Vogtland, Plauener Spitzen, Saale, Thomaskirche -
16 frontier
ˈfrʌntɪə
1. сущ.
1) а) граница, кордон, рубеж (линия раздела между двумя государствами) on a frontier ≈ на границе to advance, extend a frontier ≈ раздвигать границы to extend the frontiers of science ≈ раздвигать границы науки to cross a frontier ≈ пересекать границу Syn: boundary б) уст. форт, приграничная крепость в) перен. предел( знаний, возможностей и т.д.) г) отличительный признак, различие( между какими-либо двумя сущностями) the frontiers separating science and the humanities ≈ границы, разделяющие естественные и гуманитарные науки
2) ист. граница продвижения поселенцев в США
2. прил. пограничный The intent of sending men hither was to protect the frontier inhabitants. ≈ Намерение отправить туда солдат было связано с тем, что нужно было защитить приграничных жителей. I don't know about university education. In frontier societies it is perhaps not a good thing. ≈ Ничего не могу сказать по поводу образования. Возможно, какие-то коренные племена вовсе не считают, что это хорошо. In the summer of 1706 one of the Austrian captains sat down before the frontier town of Huymonde, in Spanish Flanders, and prepared to take it. ≈ Летом 1706 года один австрийский капитан остановил свои войска близ пограничного городка Хаймонд, что в Испанской Фландрии, и готовился штурмовать его. граница, рубеж - distant * отдаленная граница - Italy's French * граница Италии с Францией - the * follows a river-valley граница проходит по долине реки - to defend one's *s защищать свои границы - to cross the * пересечь границу пограничная полоса - * town пограничный город - * problems пограничные вопросы предел, граница - *s of knowledge пределы знания;
границы познания (американизм) (историческое) "фронтир", новые земли, занятие пионерами (на западе США) (американизм) район освоения, осваиваемая территория( американизм) новые возможности;
открывающиеся перспективый - New Frontiers (американизм) (политика) "новые рубежи", курс президента Кеннеди (США) передний край, новая область( науки или техники) customs ~ таможенная граница external ~ внешняя граница frontier граница ~ ист. граница продвижения поселенцев в США ~ новые возможности ~ ограничивать ~ предел ~ предельные возможности ~ предельный уровень ~ рубеж ~ ставить предел ~ уст. форт ~ attr. пограничный;
frontier town пограничный город ~ attr. пограничный;
frontier town пограничный город national ~ государственная границаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > frontier
-
17 frontier
[ʹfrʌntıə] n1. 1) граница, рубежdistant [long] frontier - отдалённая [протяжённая] граница
to defend one's frontiers - защищать свои границы /рубежи/
2) пограничная полосаfrontier town [incident] - пограничный город [инцидент]
2. предел, границаfrontiers of knowledge - пределы знания; границы познания
3. амер.1) ист. «фронтир», новые земли, занятые пионерами ( на западе США)2) район освоения, осваиваемая территория3) новые возможности; открывающиеся перспективыNew Frontiers - амер. полит. «новые рубежи», курс президента Кеннеди ( США)
-
18 haugh
-
19 Frankenweine
plвина, изготовляемые в долине реки Майн -
20 Arverni
Arvernī, ōrum m.
См. также в других словарях:
Фабрики в долине реки Деруэнт — Фабрики в долине реки Деруэнт* Derwent Valley Mills** Всемирное наследие ЮНЕСКО … Википедия
Битва в долине реки Баградас — Вторая Пуническая война п·Сагунт Лилибей Рона Тицин Треббия Циссис Тразименское озеро Эбро Агер Фалерн Героний Канны Нола (1) … Википедия
Реки Албании — Карта главных рек Албании … Википедия
РЕКИ РОСС ЛИХОРАДКА — (лихорадка Росс Ривер) – вирусная инфекционная болезнь, впервые описанная в 1928 в долине реки Росс (Австралия), где наблюдались сезонные (с декабря по июнь) вспышки болезни, сопровождавшейся лихорадкой, сыпью и полиартритом. До 1979 болезнь… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Реки Бутана — образуют четыре основные речные системы: Манас (Дрангме), Пуна Цанг, Ванг (англ.)русск. и Торса. Каждая из этих рек быстрыми потоками течёт из Гималаев и через южные Дуары вливается в реку Брахмапутра в Индии, которая далее течёт через… … Википедия
Реки — Вода, выпадающая в виде дождя, немедленно после ее падения, а выпавшая в виде снега, крупы, града после их таяния, течет частью по поверхности почвы, частью просачивается в почву и выходит наружу в виде родников (источников, ключей). Та и другая… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Реки Киева — В Киеве насчитывается свыше 20 малых рек и ручьёв, и одна крупная река Днепр. Большинство малых рек и ручьёв спрятаны в коллектор. Содержание 1 Днепр 2 Малые реки и ручьи Киева … Википедия
Реки, техническое значение — В отношении задач гидротехники различают три группы Р.: 1) горные ручьи, потоки и Р., имеющие значительный уклон, быстрое, иногда стремительное, а местами бурное течение и вследствие этого влекущие крупные наносы, этими наносами русло Р. в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Этнические чистки в долине Лашвы — Этнические чистки в долине Лашвы … Википедия
Убийца из долины реки Коннектикут — «Убийца из долины реки Коннектикут» англ. «Connecticut River Valley Killer» Убийства Количество жертв: 7 12? Период убийств: 1978 1988 … Википедия
Цивилизация долины реки Инд — Ареал распространения цивилизации. Статуэтка жреца из Мохенджо Даро. Раскопанные археологами развалины Мохенджо Даро … Википедия